Польско-русский словарь - wejść

1. войти

2. (na górę, po schodach itp.) подняться

3. (zacząć jakąś fazę rozwoju, stanu; w kontakt itp.) вступить (войти)

4. (postawić nogi na czymś) ступить

5. (wniknąć) вникнуть

6. (na ekrany, na scenę) выйти

∆ wejść na ekrany выйти на экраны

◊ wejść do ćwierćfinału выйти в четвертьфинал

◊ wejść do eksploatacji вступить в строй

◊ wejść do finału выйти в финал

◊ wejść do półfinału выйти в полуфинал

◊ wejść w drogę стать поперёк пути / встать поперёк дороги

◊ wejść w nawyk войти в привычку

◊ wejść w paradę стать поперёк пути / встать поперёк дороги / перейти дорогу

◊ wejść w posiadanie czego овладеть (чем: добиться обладания какими-либо предметами) / вступить во владение чем

◊ wejść w zwyczaj повестись (войти в обыкновение)

◊ wejść w życie (zacząć obowiązywać) вступить в силу